W obliczu inwazji na Ukrainę przez Federację Rosyjską, Europejskie Stowarzyszenie Uniwersytetów (EUA), reprezentujące ponad 850 uniwersytetów i krajowych konferencji rektorów w 48 krajach europejskich, solidaryzuje się ze studentami i pracownikami uczelni Ukrainy oraz całą ludnością tego kraju. Stowarzyszenie z całą mocą potępia tę agresję, jest w pełni zaangażowane w pokojową współpracę, wzajemne zrozumienie i tolerancję ponad podziałami i mimo obecnej sytuacji ma nadzieję na refleksję, powściągliwość i szybkie zakończenie kryzysu.
Aby wesprzeć Ukrainę, EUA:
- Wzywa swoich członków i całe środowisko akademickie do czynienia wszystkiego co w ich mocy w celu potępienia wojny i domagania się jej zakończenia oraz do zapewnienia wszelkiej pomocy społecznościom uniwersyteckim i wszystkich osobom dotkniętych tym konfliktem.
- Zobowiązuje się do nieustannej współpracy z ukraińskimi uniwersytetami – członkami EUA w celu ustalenia ich potrzeb w zakresie wsparcia; wszelkiej pomocy ukraińskim uniwersytetom i tym członkom rosyjskiej społeczności akademickiej, którzy sprzeciwiają się agresji, jak również wspierającemu je całemu europejskiemu sektorowi szkolnictwa wyższego poprzez monitorowanie i rozpowszechnianie konkretnych systemów wsparcia i kluczowych informacji oraz inne stosowne działania.
- Zwoła krajowe konferencje rektorów, aby ustalić jak najlepiej współpracować na rzecz wsparcia ukraińskich członków EUA, we współpracy z takimi organizacjami jak Scholars at Risk i Magna Charta Observatory.
- Zaprzestanie na chwilę obecną kontaktu i współpracy ze wszystkimi centralnymi instytucjami rządu Federacji Rosyjskiej oraz każdego innego kraju, który aktywnie wspiera rosyjską inwazję na Ukrainę i wzywa swoich członków do rozważenia podobnych działań.
- Rekomenduje, aby liderzy uczelni członkowskich EUA i krajowych konferencji rektorów sprawdzili i upewnili się, że nawiążą współpracę wyłącznie z tymi organizacjami rosyjskimi, których działalność jednoznacznie oparta jest na wspólnych europejskich wartościach.
- Dostrzega, że wiele partnerstw edukacyjnych i badawczych opiera się na kontaktach między naukowcami i zauważa, że wielu rosyjskich naukowców, podejmując wielkie ryzyko osobiste, publicznie skrytykowało inwazję, jednak doradza swoim uniwersytetom członkowskim, aby w każdym przypadku upewniły się, że kontynuacja współpracy jest w chwili obecnej właściwa biorąc przy tym pod uwagę wytyczne polityki na szczeblu krajowym i europejskim.
- Będzie nieustannie przypominać swoim rosyjskim członkom i członkom reprezentującym kraje popierające rosyjską agresję podstawowe wartości europejskie EUA i Magna Charta Universitatum.
Więcej informacji: European University Association Statement on Ukraine (eua.eu)
Позиція Європейської асоціації університетів щодо України
В умовах вторгнення Російської Федерації в Україну Європейська асоціація університетів (EUA), що представляє понад 850 університетів та національних конференцій ректорів у 48 країнах Європи, висловлює солідарність зі студентами та співробітниками українських вищих навчальних закладів та всім населенням цієї країні. Асоціація рішуче засуджує цю агресію, є повністю віддана мирній співпраці, взаєморозумінню та толерантності, і, незважаючи на поточну ситуацію, сподівається на вирозумілість, стриманість та швидке припинення кризи.
Для підтримки України EUA:
- 1.Закликає своїх членів і всю наукову спільноту зробити все можливе, щоб засудити війну і закликати до її припинення, а також надати всю можливудопомогу університетським громадам і всім, хто постраждав від війни.
- 2.Зобов’язується продовжувати співпрацювати з українськими університетами – членами EUA для визначення їхніх потреб у підтримці; допомозі українським університетам і тим членам російської академічної спільноти, які виступають проти агресії, а також усьому європейському сектору вищої освіти, який їх підтримує, шляхом моніторингу та поширення конкретних систем підтримки i ключової інформації та інших відповідних заходів.
- 3.Скликатиме національні конференції ректорів, щоб визначити, як найкраще співпрацювати для підтримки українських членів EUA, у співпраці з такими організаціями, як ScholarsatRisk та MagnaChartaObservatory.
- 4.На даний момент припинить контакти та співпрацю з усіма центральними інституціями уряду Російської Федерації та будь-якої іншої країни, яка активно підтримує вторгнення Росії в Україну i закликає її громадян розглянути подібні дії.
- 5.Рекомендує керівникам університетів-членів EUA та національних конференцій ректорів перевірити та переконатися, що вони налагодять співпрацю лише з тими російськими організаціями, діяльність яких однозначно ґрунтується на спільних європейських цінностях.
- 6.Визнає, що багато освітніх і дослідницьких партнерств засновані на контактах між науковцями, і зазначає, що багато російських вчених, пішовши на великий особистий ризик, публічно критикували вторгнення, але радить своїм університетам-членам впевнитися в кожному випадку співпраці, що продовження такої співпраці є доцільно зараз, беручи до уваги політичні вказівки на національному та європейському рівнях.
- 7.Постійно нагадуватиме своїм російським членам та членам, які представляють країни, що підтримують російську агресію, про фундаментальні європейські цінності EUA та MagnaChartaUniversitatum.
Більше інформації можна знайти тут: European University Association Statement on Ukraine (eua.eu)